Dr. Rekha Chhetri
Senior Lecturer, College of Natural Resources, Royal University of Bhutan.

---

Mai Kobayashi

A gentle transition: A report on Bhutan's organic agriculture and natural resource use

緩やかなトランジッション：ブータンにおける有機農業の自然資源利用に関する報告

An introduction to Bhutan’s progress towards its vision in organic agriculture: Discussions on the changes and challenges in local natural resource use in recent years, such as with the *sokshing* leaf litter forests, as it reflects the various policies and patterns of agricultural transitions being experienced in the country.

ブータンにおける有機農業のヴィジョン実現に向けての進捗状況の紹介。ブータンが経験しつつある農業の変化に関すさまざまな政策やパタ ーンを映出しているソクシンと呼ばれる枯葉を集める森林など、ここ数年の地方における自然資源の利用の変化や挑戦に焦点をあてて報告をする。

Mr. Jamtsho
Chief Program Officer, HCDD, DMS, Ministry of Health, Thimphu.

Mr. Deki Phuntsho
District Health Officer, Mongar Dzongkhag.

Mr. Thinley Penjor
Health Assistant, Tshenkhar BHU , Lhuentse Dzongkhag